2:17. ఈ విధంగా, యెహోవాకు అర్పించబడిన అర్పణలను వారు లక్ష్యపెట్టలేదని హొఫ్నీ, ఫీనెహాసులు వ్యక్తం చేసారు. ఇది చాలా చెడ్డపాపం.

2:17. అందువలన జనులు యెహోవాకు నైవేద్యము చేయుటయందు అసహ్య పడుటకు ఆ ¸°వనులు కారణమైరి, గనుక వారిపాపము యెహోవా సన్నిధిని బహు గొప్పదాయెను.

2:17. The sin of these young men was very great in the LORD's sight, for they treated the LORD's offering with contempt.

2:17. So the sin of these young men was very serious in the LORD's sight, for they treated the LORD's offerings with contempt.

2:17. And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.

2:17. Thus the sin of the young men was very great in the sight of the LORD, for the men treated the offering of the LORD with contempt.

2:17. Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.

2:17. Thus the sin of the young men was very great in the sight of the LORD; for the men treated the offering of the LORD with contempt.

2:17. And the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.

2:17. And the sin of the young men is very great [in] the presence of Jehovah, for the men have despised the offering of Jehovah.

2:17. In this way Hophni and Phinehas showed that they did not respect the offerings made to the Lord. This was a very bad sin against the Lord.

2:17. The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.

2:17. Wherefore the sin H2403 of the young men H5288 was H1961 very H3966 great H1419 H853 before H6440 the LORD: H3068 for H3588 men H376 abhorred H5006 H853 the offering H4503 of the LORD. H3068